Hope for the Future

FREEDOM

When we are in the heaven worlds
with all the powers on high,
We don´t know how to use them
because there we don´t say "I."
And thus we get blown to and from
with the forces elsewhere set in
motion,
And we have no initiative, and we
make no conmotion.

When we come down to earth we find
ourselves tied firmly to
A body with no self-made power, a
body slow to do
The bidding of the Spirit, which
it sees itself through.

And God gives to us the forces
which He deems that we can use,
And He keeps from us the forces He       .
knows we would abuse.
He confronts us with the problems
that He thinks we might solve,
And thus He gives all we need to
help us to evolve.

He then gives to us the leeway to
act creatively
Within the bounds He sets for us,
He allos us to be free.
What forces we use
(of those available),
Is ours to choose, our
responsibility to see.

If we cause war and conflict
God will give to us due pain.
If we get things out of balance
He´ll set them straight again.

But God wants us to choose
And to learn and to grow,
So we will learn to choose well
As the future will show.

Elsa M. Glover

LIBERTAD

Cuando estamos en los mundos celestes
Junto a los poderes de lo alto,
No sabemos como usarlos
Porque allí no decimos "Yo."
Y así de alli salimos y regresamos
Con las fuerzas de otras partes
puestas en movimiento,
Y sin poner iniciativa ni
generar ningun agitamiento.

Cuando venimos a la tierra encontramos
Que estamos firmemente adheridos
Aun un cuerpo lento para obedecer
Los dictados del Espíritu, que
que a si mismo compenetra.

Y Dios nos da las fuerzas
Que el juzga que podemos usar,
Y mantiene alejadas de nosotros
Aquellas de las que habriamos de abusar.
El nos confronta con problemas
Que El cree podemos resolver
Y así nos da lo que necesitamos
Para que podamos crecer.

Entonces El nos da espacio
para que seamos creativos
Dentro de los límites que el nos fija,
nos permite ser libres e inventivos.
Cuales fuerzas usamos
(de aquellas que podemos usar),
Qué senderos tomaremos
(de aquellos que podemos seleccionar)
Es nuestra potestad escoger,
nuestra responsabilidad , ver.

Si generamos guerra y conflicto
Dios nos traerá el merecido dolor.
Si las cosas desbalanceamos
El de nuevo las enderezará.

Pero Dios Quiere que escojamos
Que aprendamos y crezcamos
Para que aprendamos a tener criterio
A medida que el futuro veamos.

- Versión de Jorge Rey

Picture above from The Rosicrucian Fellowship Web Site

Edited by Rosicrucian Students