Make your own free website on Tripod.com

 

 

Elsa M. Glover

 

Hope for the Future

1992

 

IGNORANCE

If people knew where there´re
eternal riches flowing,
Would not they inmediately and
directly set to going
Along the route that would lead
them there
Without wavering or wandering, and
seldom even slowing?

If people knew that injury was as
certain can be
If they went along some road, and
failed from it to flee,
Would they take that road? Would
they go that way?
Would they choose along that path
to stray?

People choose in ignorance.
´Cause they´re blind they don´t
discern
Which way goes where, so they must
search
Through trial the right to learn.

If you meet a wandering brother on
a path which you have trod,
Give him loving kindness with the
patience of a god.
If you know the route to richness,
you may gently show it him.
Perhaps some day he´ll try it, when
he´s tired of living sin.
If you meet some sage or prophet
who knows your way or street,
Listen carefully to his comments
´bout what he says you´ll meet.
But not everyone who comes your way
will give you wisdom true,
So choose as best you can, and
learn by carrying through.
 


IGNORANCIA

Si la gente supiera de donde
fluyen las riquezas eternas,
No saldrían en pos de ellas
sin tardanza
Con esfuerzo al caminar
hacia la meta
Sin parar y sin vacilar?

Si la gente supiera que una
herida el resultado fuera
Por seguir cierto camino
Y en el se fracasara
Escogerían ese sendero,
Insistirían de esa manera?
Se alejarían de ese derrotero?

La gente elige ignorantemente
'Y en su ceguera obran sin
analizar
A donde va tal camino y por eso
tienen que buscar
Y en las pruebas lo correcto asimilar.

Si te encuentras un hermano extraviado
caminando por donde un dia estuviste,
Tratale amorosamente y con agrado
ten la paciencia de un dios.
Si sabes cual es la ruta de la riqueza,
amablemente muestrale cual es.
Quizás algun dia lo ha de intentar
cuando se canse de pecar.
Si te encuentras un sabio o profeta
que conoce de tu camino y dirección,
Escucha con cuidado sus comentarios
'de lo que el dice hará su aparición.
Pero no todo el que te salga al paso
te dará la mejor sabiduría,
Por eso escoge lo mejor que puedas
y aprende a adquirir tu maestría.

- Versión de Jorge Rey



 

 

HOME

CONTENTS

HOPE FOR THE FUTURE

 

 

Edited by Rosicrucian Students

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

The Rosicrucian Fellowship

International Headquarters

http://www.rosicrucianfellowship.org

_____________________________________________________________________________________________________________________________________