Make your own free website on Tripod.com

 

 

Elsa M.Glover

 

 Quest

 

  


Machines

Automated action comes
From being bound by rules.
Machine-like are such people.
They´re nothing more than tools.

Machines cannot be sensitive
To the needs and feelings of
The people whom they serve.
They ´re incapable of love.

Machines can´t be responsible
For seing a task through.
They do not care at all
About whatever they may do.

Machines! They do not think.
If they are given error,
They propagate it on
And repeat it o´er and o´er.

Employers do you want
Workers like machines?
Or would you rather have
Thinking, feeling human beings?

-Elsa M Glover
 

       Máquinas

La automatización es el producto
De estar limitado por reglas impuestas
Y como máquinas son aquellas personas
Que no son más que herrramientas.

Las máquinas no son sensibles
A las necesidades y   a sensibilizar
Con aquellos  a quienes sirven.
Tambien son incapaces de amar

Las máquinas no se responsabilizan
De  tener tareas a supervisar .
Tampoco se preocupan
De las cosas que han de realizar.

Maquinas! Ellas no piensan.
Si se les propone un error,
Simplemente lo propagan
Y lo repiten una y otra vez.

Empleadores,  acaso  quereis
Máquinas de tus  trabajadores?
O mejor que esto tendreis
Seres humanos sensibles y pensadores?

-Versión Libre de Jorge Rey

 

 

 

HOME

CONTENTS

QUEST

 

 

Edited by Rosicrucian Students

 

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

The Rosicrucian Fellowship

International Headquarters

http://www.rosicrucianfellowship.org

_____________________________________________________________________________________________________________________________________