Make your own free website on Tripod.com

 

 

 

Elsa Glover

 Spiritual Growth

 

 

PATTERNS

 

Do we observe the patterns

      in the motions in the sky?

Do we see the patterns

     in all that on earth lies?

Are we aware of patterns

    in the games that we play?

Do we recognize the patterns

     in the words that we say?

Do we receive the patterns

    in our actions - right or

        wrong?

Do we hear the patterns

    in the notes of our song?

Do we beleive that usually

    effect follows cause,

And from the patterns in

     our data make general laws?

Can we build patterns in

     our data make general laws?

Can we build better patterns new -

     in space and time and thought,

And thus escape old patterns

     in which we have been caught?

 

                                        Elsa M. Glover

 

 

PATRONES

 

¿Observamos acaso los patrones

    de los movimientos en el cielo?

¿Vemos nosotros los patrones

    en todo cuanto en la tierra vive?

¿Somos conscientes de los patrones

    de los juegos que solemos jugar?

¿Reconocemos los patrones

     En las palabras al hablar?

¿Recibimos  los patrones

    en nuestro - buen o mal - actuar?

¿Escuchamos los patrones

    en las notas de nuestro cantar?

¿Creemos que por lo general

    el efecto  trás la causa va?

¿Y de los patrones que observamos

    en nuestros datos nuevas leyes formamos?

¿Podemos construir patrones nuevos -

    en el tiempo, enel espacio y el pensar,

Y así escapar de viejos moldes

    en los cuales nos hemos dejado atrapar?

 

                                        Versión de Jorge Rey

 

HOME

CONTENTS

SPIRITUAL GROWTH