Elsa M. Glover

 

Choices

 
 

 

Sacrifice
 

Are you your physical body
With its sensous desire?
Or are you the spirit within
Which to growth doth aspire?

To gain what you value more
Give up what you value less.
Will you choose physical
pleasure
Or spiritual happiness?

Physical results come soon.
Spiritual things aren´t so
fast.
Physical pleasure is fleeting.
Spiritual joy will last.

To gain what you value more
Give up what you value less.
Will you choose inmediate
pleasure
Or long range happiness?

Within your double self
Body and spirit strive.
Which will be sacrificed?
Which be allowed to thrive?



Sacrificio

Eres tu acaso el cuerpo físico
Con sus deseos sensuales?
O eres el espiritu morador
Que a crecer tiene ideales?

Para obtener lo que más anhelas
Desiste de lo que menos valoras.
Escogeras el placer físico
O la felicidad espiritual añoras?

Los resultados fisicos pronto llegan.
Con los asuntos espirituales es diferente
Porque el placer fisico es huidizo
Mientras el gozo espiritual es permanente.


Para obtener lo que más anhelas
Desiste de lo que menos valoras.
Escogerás el placer inmediato
O la felicidad más duradera?

Dentro de tu doble ser
Cuerpo y espiritu se esfuerzan.
Cuál será sacrificado?
A cuál le será dado prosperar?

- Versión de Jorge Rey