Make your own free website on Tripod.com

 

 

 

Elsa M. Glover

 

Hope for the Future

1992


THE PATH OF EVOLUTION

We were in God, one united whole.
We knew His thought, His laws,
His all.
But undivided we saw not Self.
We ne´er said, "I", before the
Fall.

To think, "I shall do this or
that,"
Is never done if one knows not "I."
And so, though wise, we simply
sat
Like stones or rocks or an empty
sky.

Enclose the self! A fence 'round
it run!
Build bodies dense! One for each
one.
Now I recognize self. I can feel
and see me.
I´am separate from others and from
others free.

So I can decide what achievements I
want,
But maybe my wants are in conflict
with yours
And maybe our conflict leads us to
fight.
Then the walls become thicker and
no one knows what is right.

Should we return to the one God who
us all did unite?
Should we forget about self,
banish it from our sight?
Yes, return to the one God, but
take the self along too.
We worked hard to realize it, and
must carry it through.

The self with the All blended
together must be
So all can work and create in
complete harmony.


 

Estabamos en Dios, en completa unión.
Conociamos Su pensar, Sus Leyes,
Todo.
Pero sin estar divididos no veiamos el Yo.
Nuanca nos deciamos "Yo" antes de haber
Caido.

Pensar "Yo haré esto o
aquello"
No es posible sin conocer el "Yo."
Y así aunque sabios, estabamos simplemente
sentados
Como piedras o rocas o como cielo
vacio.

Encerrad el Yo!, cercadlo al
rededor.
Construid cuerpos densos! Uno para cada
morador.
Ahora el Yo se reconoce. Puedo sentirme ,
me puedo ver.
Estoy separado de los otros y de ellos
libre soy.

Ahora puedo decidir que logros he de
adquirir,
Aunque tal vez mis deseos con los tuyos
no han de convivir,
Y quizás a batallar nos lleve
el conflicto
Y así las murallas se vuelven más espesas
y nadie sabe que es lo correcto.

Deberiamos regresar al Dios uno
con quien un día nos unimos?
Deberíamos olvidarnos del yo,
y desparecerlo de nuestra mirada?
Si, regresar si al Dios uno, pero
llevando consigo al yo.
Nos ha tomado mucha brega conseguirlo y
hemos de llevarlo con nosotros.

El yo ha de permanecer activo al
tiempo que se reune al todo.
Debe crear, trabajar y actuar
sirviendo al bien total
El yo con el Todo se mezclan
y juntos han de estar
Para que todos trabajen y creen
en completo armonizar.

-Versión de Jorge Rey

 

HOME

CONTENTS

HOPE FOR THE FUTURE

 

 

Edited by Rosicrucian Students

 

___________________________________________________________________________________________________________________________________

The Rosicrucian Fellowship

International Headquarters

http://www.rosicrucianfellowship.org

_____________________________________________________________________________________________________________________________________