Hope for the Future

1992

EVOLUTIONARY CYCLES

There is a time to imagine what you
can achieve,
And a time to act on what you
believe.
There is a time to receive and a
time to give,
A time to help others and a time
for self to live.
There is a time to reap and a time
to sow.
There is a time to come home, and
a time outward to go.

As a spoon in a dish back and forth
will be moved
To mix all the contents and make
them smooth,

So the spirit will cycle around and
around
Blending self with the All, and
the up with the downed,
Blending initiative with sympathy,
blending thought with pure love,
Blending all on earth with all
that´s above.

If you would ride these wild waves
without faltering or fear
Remember progress means change, so
don´t hold thing too dear
To leave them, move on, when
their time is past.
No state should be clung to and
expect to last,

Unless perfection´s been reached
And the work....
of evolving .....
is done .

CICLOS EVOLUTIVOS

Hay tiempo de imaginar lo que se
quiere obtener,
Y tiempo de actuar en lo es
nuestro creer.
Hay tiempo de recibir y tiempo
para dar,
Tiempo para ayudar a otros y tiempo
para uno mismo vivir.
Hay tiempo de cosechar y tiempo
para sembrar.
Hay tiempo para ir a casa y tiempo
para salir a explorar.

Como cuchara que en el plato
se mueve de aqui para allá
Mezclando loos contenidos
hasta logralos suavizar,
De parecida manera el espíritu
tiene ciclos al ir circundando
Mezclando el ser con el Todo ,
lo de arriba con lo de abajo.
Fundiendo iniciativa con simpatía,
mezclando el pensar con puro amor,
Mezclando todo en la tierra con
lo que es superior.

Si vos cabalgais esas olas salvajes
sin llenarse de miedo o temor,
Recuerda que progreso implica cambiar
y no apegarse demasiado a las cosas
Dejarlas ir, dejarlas mover
cuando su tiempo se ha de vencer.
Ningun estado ha de ser permanente
ni para siempre durará,

Hasta que la perfección se alcance
Y la obra ....
De la evolución ....
Llegue a su conclusión.
su tiempo llega .

-Versión de Jorge Rey
 

Edited by Rosicrucian Students